佛陀世界(1)

復次有天魅.阿修羅魅。藥叉魅.龍魅。乾闥婆魅.餓鬼魅。乃至毘舍遮等種種之魅。

或求祭祀  (祂們想要人類拜祭,給食物吃)

或復戲弄  (祂們想戲弄好玩來玩弄人類 )

或欲殺害  (祂們想殺害人類 )

以如是故遊行世間。常噉血肉伺求人過 

(以這些緣故而跑來人間遊行,常吃血肉,找人類過失)

又復或因瞋故擊捉有情 (或有的是因為祂們本身的瞋心緣故,而去擊打捉拿

有情眾)

或因飢餓惱亂有情 (或因為肚子餓而來惱亂人們 )

或令心亂或歌或舞或喜或悲 

(去讓人類心煩意亂,或附人身讓他唱歌,或跳舞,或無故高興歡喜,或悲哀哭泣)

或即愁惱或即亂語 (或讓人們憂愁苦惱,或讓人胡言亂語 )

作如是等種種異相令人怪笑 (作各種異相,讓人怪笑 )

即以金剛鉤或甘露忿怒金剛等真言治之即得除差。

(修行人有這種情形出現時,即刻用金剛鉤菩薩,或用甘露軍荼利金剛菩薩之

真言來對治除差)

又有預知彼等諸魅之性及療治法。(修行人要對治祂們時,最好先預知是何類

妖魅作祟,以及如何對治,以及先知道如何去療治的方法)

然可無畏行摧伏事。(然後就可以無所畏懼的去最摧伏之事)

但以諸佛菩薩所說真言而加臨之。何以故? (就是以諸佛菩薩所說的真言來

加護守護 )

無有諸天真言之力,能破佛菩薩等真言之力 

(因為,沒有任何諸天的真言能破諸佛菩薩的咒印行法之大能力的 )

加註: 佛一個咒語,就可降伏一切諸天,甚至連菩薩們都顫抖而無法忍受呢 ! 

更何況是其他的諸天.

<妙臂菩薩所問經 >小龍女